agi o aji

El término agi/ aji ¿debe escribirse con ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir el vocablo agi o bien la palabra aji? No te inquietes, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que tienen la misma duda que tú, y eso se debe a que en español tanto agi como aji se pronuncian del mismo modo. A causa de esta similitud en su fonología, es frecuente tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo aji o de la siguiente manera: agi. Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre aji y agi, la forma correcta de escribir este vocablo es: agi. Además de obsequiarte con esta contestación que estabas solicitando, nos agradará enseñarte otros aportes para las situaciones en que te surjan dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. En consecuencia cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir agi o a lo mejor se escribe aji?’

Propuesta para que escribas siempre del modo correcto agi

Nunca debes dudar entre el término agi y el término aji cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que únicamente hay una forma posible para escribir este término con corrección, y es: agi. La palabra aji sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para agi e aji. La definición de agi es:

Actuar.

Enterrar, sepultar.[ 1]

Deberás utilizar aji si tu intención sea expresar:

Fruto comestible de diversas especies del género Capsicum, usualmente picante, que se emplea como condimento. Ámbito: América del Sur,  Caribe. Sinónimos: chile  (México, América Central, Filipinas), pimiento  (España), ají en vaina  (Chile). Hipónimos: ají pajarito , ají verde , cacho de cabra , guindilla , locoto , puta madre , rocoto . Relacionado: pimentón .

(Capsicum) Arbustos de la familia de las solanáceas, cultivados en todo el mundo por sus frutos, usualmente de sabor picante. Sinónimos: chile  (México y América Central), pimiento  (España).

Salsa picante preparada con ají1 molido y otros aliños. Ámbito: América del Sur. Sinónimo: ají en pasta  (Chile).

La confusión en el momento de escribir términos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa más regularmente en aquellos sitios en que ambas dos se pronuncian de igual manera. Esto sucede sobre todo en los países de Latinoamérica en los que se habla español, aunque también en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención aportar teorías con relación al porqué de esta pronunciación, porque no se corresponde con el objetivo de este sitio web, meramente pretendemos apuntar a que sea como fuere, esta forma de pronunciar está aprobada.

Igualmente {hay que decir|es preciso señalar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede darse en determinadas circunstancias, dado que la letra ‘z’ exclusivamente la escribimos delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se debe de pronunciar de modo semejante a /s/, sino que suena como /k/, por lo que no debería de haber ningún tipo de confusión en estas circunstancias. De este modo podemos descartar otras formas, lo que hace más fácil la escritura si tenemos las normas asimiladas. Con todo, como es una errata frecuentemente producida por no diferenciar pronunciando la ‘c’ y la ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en español de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a encontrar las diferencias sobre cuándo hay que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y desde luego, visitar nuestra web y asimilar las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en el inicio de este sitio. De esta manera nunca experimentarás dudas sobre si la palabra que tratas de escribir se escribe agi o se trata de la palabra aji.