No te queremos hacer desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre cox y la palabra cos, ambas son palabras correctas, pues podemos encontrar la definición de ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo has de tener en cuenta qué sentido quieres cuándo te sentiste indeciso acerca de si debías escribir cos o cox.
En verdad, tanto cos como cox son formas correctas, por lo que dependerá de aquello que quieras comunicar el que se deban escribirse con ‘c’ o con la letra ‘z’. Por esto es primordial que conozcas los significados de de esas palabras, para que así seas capaz de saber cuándo debes escribir cox y cuándo cos.
Con el propósito de que recuerdes mejor la manera en que debes escribir cos, te aportamos la definición del diccionario:
Las dudas cuando debemos escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ se produce con más asiduidad en aquellas áreas en donde ambas dos se pronuncian de forma idéntica. Esto se da sobre todo en los países latinoamericanos en los que hablan en lengua española, mas también además en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo exponer teorías respecto al porqué de esta pronunciación, dado que no se trata del propósito de esta página web, tan solo deseamos mencionar que sea como sea, esta forma de pronunciar está aprobada.
Al mismo tiempo {cabe precisar|es preciso decir que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede aparecer en determinados casos, puesto que la ‘z’ tan solo debe escribirse cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás se debe de pronunciar de forma semejante a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión en este punto. Así podemos excluir otras posibilidades, lo cual facilita la escritura si tenemos las reglas asimiladas. Pese a todo, al tratarse de una errata a menudo proveniente de la no distinción a la hora de pronunciar la ‘c’ y la ‘z’, recomendamos escuchar la pronunciación las palabras en español peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento se tiene que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y evidentemente, visitar esta web y estudiar las normas de ortografía que hemos juntado para ti en la portada de esta web. Así ya nunca más sentirás dudas sobre si el término que pretendes escribir se escribe cos o se trata de la palabra cox.