Jamás deberías dudar entre sinú y el término zinú cuando debas escribir, dado que solo hay una forma posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: sinú. La palabra zinú sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Las dudas que se sienten cuando hay que escribir términos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ se produce con más regularidad en aquellos territorios en donde las dos se pronuncian igual. Esto se produce fundamentalmente en los países de Latinoamérica en los cuales se habla castellano, mas también de igual modo en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo mostrar teorías acerca del porqué de esta pronunciación, puesto que no se corresponde con el propósito de esta página, meramente deseamos apuntar a que sea como sea, esta pronunciación está aceptada.
Igualmente {hay que precisar|es preciso apuntar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en determinadas circunstancias, ya que la letra ‘z’ tan solo debe utilizarse cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ bajo ninguna circunstancia se pronuncia de forma semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no debería de haber ninguna confusión en estos casos. De esta forma podemos eliminar otras opciones, lo que facilita las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. Pese a todo, al tratarse de una errata frecuentemente producida por no distinguir cuando se pronuncian la ‘c’ y la ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar la pronunciación las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento hay que escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y evidentemente, seguir nuestra página web y aprender las normas ortográficas que hemos compilado para ti en el inicio de este sitio web. De esta forma no tendrás dudas sobre si el término que intentas escribir se escribe sinú o es la palabra zinú.