No queremos hacerte desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre cosa y la palabra coxa, las dos son palabras correctas, porque puedes hallar tanto coxa como cosa en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes tener en cuenta cuál es sentido deseas cuándo dudabas sobre si debías escribir coxa o cosa.
En verdad, tanto coxa como cosa son formas correctas, y dependerá de aquello que tengas intención de expresar el hecho de que tengan que escribirse con ‘c’ o con la letra ‘z’. Por esto es fundamental que tengas conocimiento de las definiciones de las dos palabras, a fin de que seas capaz de saber cuándo tienes que escribir cosa y cuándo coxa.
Con el objetivo de ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para coxa e cosa. La definición para coxa es:
Deberás usar cosa cuando quieras transmitir:
La confusión cuando debemos escribir términos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ se da más frecuentemente en aquellas zonas en que las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto es sobre todo en los países de América Latina en los cuales se habla español, mas también además en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención trazar teorías respecto al porqué de esta pronunciación, ya que no se corresponde con el propósito de este sitio web, tan solo pretendemos indicar que sea como fuere, esta forma de pronunciar está aceptada.
Igualmente {cabe decir|es preciso apuntar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en algunas circunstancias, porque la letra ‘z’ exclusivamente se escribe cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás se pronuncia de modo similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo cual no debería de existir ningún tipo de confusión por este motivo. Así debemos eliminar otras opciones, lo que facilita la redacción si tenemos las reglas asimiladas. Pese a todo, como consiste en una errata a menudo derivada de la no distinción pronunciando la letra ‘c’ y la letra ‘z’, nuestro consejo es escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano de la Península Ibérica estándar, para así aprender a distinguir en qué momento se tiene que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y sin duda, seguir esta página web y estudiar las reglas de ortografía que hemos juntado para ti en la portada de este sitio. De esta manera no sentirás dudas sobre si el término que intentas escribir se escribe coxa o es la palabra cosa.