Nunca deberías dudar entre el término coliseos y el término coliceoc a la hora de escribir, pues solo hay una manera viable de escribir este término como es debido, y es: coliseos. La palabra coliceoc simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con el objetivo de que puedas acordarte siempre de cómo debes escribir coliseos, queremos aportarte la definición del diccionario:
La vacilación a la hora de escribir términos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más asiduidad en aquellas áreas en donde las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto se da sobre todo en los países de América Latina en los cuales se habla español, mas también en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No trataremos de teorizar sobre el porqué de este modo de pronunciar, porque no se corresponde con el objetivo de esta página web, meramente queremos mencionar que en cualquier caso, esta pronunciación está aceptada.
Igualmente {cabe decir|es preciso dejar constancia de que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo se puede dar en determinados casos, porque la letra ‘z’ exclusivamente debe utilizarse cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión tiene su pronunciación de forma semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión por este motivo. Así debemos eliminar otras formas, lo que hace más fácil las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. Con todo, como consiste en una errata con frecuencia originada por no diferenciar pronunciando la letra ‘c’ y la letra ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar la manera de pronunciar las palabras en español de España estándar, como método para aprender a diferenciar cuándo hay que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y sin duda, seguir este sitio web y estudiar las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en el inicio de este sitio web. Así no tendrás dudas sobre si el vocablo que tratas de escribir se escribe coliseos o es la palabra coliceoc.