Nunca debes dudar entre colilla y la palabra coliya cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que solamente nos encontramos con una manera viable para escribir esta palabra como es debido, y es: colilla. El término coliya sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con el objetivo de que encuentres un sistema que te ayude a recordar la manera en que deberías escribir colilla, te proporcionamos la definición del diccionario:
Las dudas que se sienten en el momento de escribir términos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa más regularmente en aquellas zonas en que ambas dos se pronuncian de forma idéntica. Esto es primordialmente en los países latinoamericanos en los cuales se habla castellano, aunque también además en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No trataremos de mostrar teorías acerca del porqué de esta manera de pronunciar, puesto que no se trata del objetivo de este sitio web, meramente pretendemos establecer que sea como fuere, esta manera de pronunciar está aceptada.
Asimismo {cabe destacar|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en ciertos casos, porque la ‘z’ solamente podemos encontrarla delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se pronuncia de manera similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo cual no debería de haber ningún tipo de confusión en este punto. De este modo debemos eliminar otras posibilidades, lo que simplifica la escritura si tenemos las reglas asimiladas. De todas maneras, como consiste en una errata frecuentemente producida por la no diferenciación cuando se pronuncian la ‘c’ y la ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar la forma de decir las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento se debe escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y desde luego, seguir este sitio web y estudiar las normas de ortografía que hemos reunido para ti en la portada de este sitio web. De esta manera nunca experimentarás dudas sobre si la palabra que intentas escribir se escribe colilla o es la palabra coliya.