No te sientas dubitativo entre el término toso y el término tozo cuando debas escribir, debido a que solo hay una forma viable de escribir esta palabra correctamente, y es: toso. La palabra tozo simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.
La confusión cuando debemos escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ se da con más frecuencia en aquellos sitios en que ambas se pronuncian de manera idéntica. Esto se da primordialmente en los países de América Latina en los que se habla lengua española, mas también de igual modo en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No trataremos de aportar teorías sobre el porqué de esta pronunciación, dado que no es el propósito de esta web, únicamente queremos establecer que sea como sea, esta forma de pronunciar está aprobada.
Igualmente {cabe decir|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo se puede dar en determinados casos, ya que la letra ‘z’ tan solo la escribimos cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de manera semejante a /s/, sino como /k/, por lo que no tendría que existir ninguna confusión en estas circunstancias. En consecuencia podemos eliminar otras opciones, lo cual facilita la redacción si tenemos las normas claras. En cualquier caso, como se trata de una confusión casi siempre derivada de no diferenciar cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar la pronunciación las palabras en castellano de la Península Ibérica estándar, como método para aprender a distinguir en qué momento tenemos que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y indudablemente, seguir nuestra web y memorizar las reglas de ortografía que hemos compilado para ti en el inicio de este sitio. De este modo no tendrás dudas sobre si el término que quieres escribir se escribe toso o se trata de la palabra tozo.