Como no deseamos perder más tiempo dando rodeos, entre pazo y la palabra paso, ambas son correctas, ya que puedes encontrar tanto paso como pazo en el diccionario de la RAE. Solamente has de tener en cuenta cuál es sentido deseas cuándo dudabas sobre si debías escribir paso o pazo.
Ciertamente, tanto paso como pazo son formas correctas, por lo que depende del significado que desees denotar el que deban de escribirse con la letra‘c’ o con ‘z’. Por esto es necesario que sepas los significados de de esas palabras, a fin de que así sepas en qué momento tienes que escribir pazo y cuándo paso.
La vacilación en el momento de escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más asiduidad en aquellas áreas en que ambas se pronuncian de igual forma. Esto ocurre fundamentalmente en los países de América Latina en los que se habla castellano, aunque también de igual modo en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No deseamos exponer teorías acerca del porqué de esta manera de pronunciar, ya que no es el propósito de esta página web, solamente queremos apuntar a que sea como sea, esta pronunciación está aceptada.
Asimismo {hay que precisar|es preciso apuntar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente se puede dar en ciertos casos, ya que la letra ‘z’ solo podemos encontrarla cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca se pronuncia de forma semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión en este punto. En consecuencia podemos eliminar otras posibilidades, lo que hace más fácil las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. Pese a todo, como consiste en una equivocación frecuentemente producida por la no distinción cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar la pronunciación las palabras en castellano peninsular estándar, como forma de aprender a distinguir en qué momento hay que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y indudablemente, seguir nuestra página web y aprender las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en el inicio de esta web. Así no sentirás dudas sobre si el vocablo que tratas de escribir se escribe paso o se trata de la palabra pazo.