equinoccio o equinossio

El vocablo equinoccio/ equinossio ¿debe escribirse con la letra ‘c’ o con ‘z’?¿Estás indeciso entre escribir la palabra equinoccio o bien el vocablo equinossio? No te agobies, aquí estamos para ayudarte. Son muchas las personas que sienten cierto titubeo, y pasa debido a que en español tanto equinoccio como equinossio se pronuncian del mismo modo. Debido a esta similitud en la pronunciación, es habitual no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo equinossio o lo que debes hacer es escribir equinoccio. No vamos a desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre equinossio y equinoccio, el modo correcto de escribir este término es: equinoccio. Además de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, nos agradará brindarte más aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas acerca de en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. En consecuencia cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir equinoccio o quizás debo escribir equinossio?’

Sugerencia para que escribas siempre correctamente equinoccio

No deberías dudar entre el término equinoccio y la palabra equinossio a la hora de escribir, ya que solo existe una forma posible para escribir este término de forma correcta, y es: equinoccio. La palabra equinossio sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que recuerdes mejor la manera en que deberías escribir equinoccio, su definición del diccionario:

El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala. Antónimo: solsticio

Ejemplo:

«Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto.» Scofield, Orr, Bruce, Barry C. (2011). Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida. Inner Traditions/Bear & Co, 61.

La inseguridad cuando hay que escribir términos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más asiduidad en aquellas áreas en que ambas se pronuncian de igual manera. Esto se produce sobre todo en los países de América Latina en los que se habla lengua española, aunque también de igual manera en algunas zonas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestro deseo exponer teorías acerca del porqué de esta forma de pronunciar, ya que no es el propósito de esta web, tan solo pretendemos señalar que en cualquier caso, esta manera de pronunciar está aceptada.

Asimismo {cabe apuntar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en ciertos casos, puesto que la ‘z’ solamente la escribimos cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de forma semejante a /s/, sino como /k/, por lo que no debería de haber ninguna confusión en estos casos. Así debemos descartar otras opciones, lo que simplifica la redacción si tenemos las normas asimiladas. En todo caso, al tratarse de una equivocación frecuentemente originada por la no distinción cuando se pronuncian la ‘c’ y la ‘z’, nuestra recomendación es escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano de España estándar, como método para aprender a distinguir en qué momento tenemos que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, visitar esta web y asimilar las reglas ortográficas que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio. De esta forma nunca sentirás dudas sobre si la palabra que intentas escribir se escribe equinoccio o se trata de la palabra equinossio.