equinoccio o equinozzio

El término equinoccio/ equinozzio ¿se escribe con la letra ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir equinoccio o tal vez escribir el término equinozzio? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es porque en castellano tanto equinoccio como equinozzio se pronuncian del mismo modo. A raíz de esta similitud a la hora de pronunciarse, es normal no estar seguros de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo equinozzio o lo que debes hacer es escribir equinoccio. No vamos a desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre equinozzio y equinoccio, la manera adecuada de escribir este vocablo es: equinoccio. Además de darte esta respuesta que estabas buscando, desearíamos hacerte algunas aportaciones importantes para aquellos momentos en que te surjan dudas en relación con en qué circunstancias se debe escribir ‘c’ y en qué momentos se debe escribir ‘z’. De esta manera cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir equinoccio o quizá es equinozzio?’

Propuesta para escribir siempre del modo correcto equinoccio

No deberías dudar entre el término equinoccio y el término equinozzio cuando quieras escribir, ya que únicamente existe una manera viable para escribir esta palabra de forma correcta, y es: equinoccio. La palabra equinozzio simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que recuerdes mejor el modo en que debes escribir equinoccio, te proporcionamos su definición del diccionario:

El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala. Antónimo: solsticio

Ejemplo:

«Una costumbre en la Mesoamérica de la antigüedad consistía en establecer el comienzo del año alrededor de un solsticio o equinoccio y luego hacer un ajuste de veinte días completos cada ochenta y tres años, una suerte de año bisiesto.» Scofield, Orr, Bruce, Barry C. (2011). Cómo Practicar la Astrología Maya: El Calendario Tzolkin Y Su Sendero en la Vida. Inner Traditions/Bear & Co, 61.

Las dudas que aparecen a la hora de escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre más frecuentemente en aquellas zonas en que las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto sucede primordialmente en los países de América Latina en los cuales se habla lengua española, pero también de igual manera en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención trazar teorías respecto al porqué de esta forma de pronunciar, porque no es el propósito de esta página web, solamente deseamos apuntar a que sea como sea, esta forma de pronunciar está aprobada.

Asimismo {hay que destacar|es preciso apuntar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en ciertas circunstancias, debido a que la ‘z’ tan solo debe utilizarse cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás se debe de pronunciar de manera similar a /s/, sino como /k/, por lo que no debería de haber ninguna confusión en estos casos. De esta manera tenemos que eliminar otras posibilidades, lo cual facilita la escritura si tenemos las reglas claras. Pese a todo, al tratarse de una equivocación a menudo originada por no distinguir a la hora de pronunciar las letras ‘c’ y ‘z’, recomendamos escuchar cómo se pronuncian las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento tenemos que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y sin duda, seguir nuestra web y aprender las normas de ortografía que hemos reunido para ti en el inicio de este sitio. De esta forma no sentirás dudas sobre si la palabra que deseas escribir se escribe equinoccio o es la palabra equinozzio.