No te queremos hacer perder más tiempo en sacarte de dudas, entre dance y la palabra danse, ambas son correctas, puesto que podemos encontrar tanto una como otra en el diccionario de la RAE. Tan solo has de tener en cuenta qué acepción quieres en el momento en que sentiste indecisión acerca de si debías escribir danse o dance.
En realidad, tanto danse como dance son correctas, de modo que depende del significado que tengas intención de denotar el hecho de que deban de escribirse con ‘c’ o con ‘z’. Es por esto que es primordial que conozcas las definiciones de ambas palabras, de forma que así sepas en qué momento debes escribir dance y en qué momento danse.
Con el propósito de colaborar contigo te aportamos las definiciones del diccionario para danse e dance. La definición de danse es:
Usarás dance si quieras comunicar:
La confusión cuando hay que escribir vocablos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más frecuencia en aquellas áreas en donde las dos se pronuncian de manera idéntica. Esto ocurre principalmente en los países latinoamericanos en los que se habla lengua española, mas también de igual manera en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo trazar teorías respecto al porqué de este modo de pronunciar, ya que no se trata del objetivo de este sitio web, meramente pretendemos apuntar a que sea como fuere, esta pronunciación está aprobada.
De igual modo {cabe destacar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede aparecer en ciertas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ solo debe utilizarse cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca se debe de pronunciar de modo semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo que no debería de haber ningún tipo de confusión en este punto. De esta manera podemos rechazar otras opciones, lo que simplifica la escritura si tenemos las reglas claras. En todo caso, al tratarse de una confusión con frecuencia proveniente de la no diferenciación en la pronunciación de la ‘c’ y la ‘z’, nuestro consejo es escuchar el modo de pronunciar las palabras en español de España estándar, para así aprender a distinguir cuándo hay que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, seguir nuestra página web y asimilar las normas de ortografía que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio. De este modo ya nunca jamás sentirás dudas sobre si la palabra que quieres escribir se escribe danse o es la palabra dance.