zaguán o saguán

La palabra zaguán/ saguán ¿debe escribirse con ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir zaguán o a lo mejor saguán? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Existe un gran número de personas que tienen , como tú, esta duda, y pasa debido a que en castellano tanto zaguán como saguán suenan del mismo modo. A raíz de esta semejanza en su fonología, es habitual no estar seguros de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo saguán o como zaguán. Pero no queremos desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre saguán y zaguán, el modo acertado de escribir esta palabra es: zaguán. A parte de obsequiarte con esta respuesta que estabas solicitando, nos gustaría presentarte otras aportaciones para cuando te encuentres con dudas acerca de en qué ocasiones se escribe ‘c’ y en qué momentos se escribe ‘z’. De esta forma cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿El modo correcto será escribir zaguán o tal vez saguán?’

Propuesta para escribir siempre como es debido zaguán

Jamás debes dudar entre el término zaguán y el término saguán cuando te veas en la necesidad de escribir, pues solo hay una forma posible de escribir esta palabra de forma correcta, y es: zaguán. El término saguán simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que te sea más fácil recordar el modo en que es preciso escribir zaguán, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Antecámara ubicada junto a la puerta que da a la calle en una casa, y que da entrada a la vivienda. Sinónimos: portal , vestíbulo . Ejemplos:

"El zaguán es ancho con escalera al fondo y con su farolón; un banco de roble invita a sentarse y meditar." Azorín (1944) Salvadora de Olbena

"Está un momento inmóvil, y con arranque en él inusitado, traspone la puerta y penetra en el zaguán." Azorín (1944) Salvadora de Olbena

La inseguridad en el momento de escribir palabras que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre más regularmente en aquellas zonas en que ambas se pronuncian de igual forma. Esto sucede sobre todo en los países de América Latina en los cuales se habla castellano, mas también de igual modo en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo mostrar teorías con relación al porqué de esta pronunciación, puesto que no se corresponde con el objetivo de esta web, tan solo deseamos indicar que en cualquier caso, esta manera de pronunciar está reconocida.

Igualmente {hay que precisar|es preciso decir que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en determinados casos, porque la ‘z’ solo se escribe cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás tiene su pronunciación de forma similar a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no debería de existir ningún tipo de confusión en estas circunstancias. De este modo tenemos que excluir otras opciones, lo cual hace más simple las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas asimiladas. De todas maneras, como es una equivocación con frecuencia derivada de no diferenciar en la pronunciación de la letra ‘c’ y la letra ‘z’, recomendamos escuchar cómo se pronuncian las palabras en español de España estándar, como método para aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento hay que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y evidentemente, ser seguidor de nuestra web y aprender las reglas ortográficas que hemos compilado para ti en la portada de este sitio web. De este modo nunca más tendrás dudas sobre si la palabra que tratas de escribir se escribe zaguán o es la palabra saguán.