traslación o traslazión

El vocablo traslación/ traslazión ¿se escribe con ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir traslación o bien el vocablo traslazión? Tranquilizate, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que sienten la misma duda que tú, y ocurre porque en español tanto traslación como traslazión se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, si como traslazión o de la siguiente forma traslación. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre traslazión y traslación, la manera adecuada de escribir esta palabra es: traslación. Amén de darte esta respuesta que estabas solicitando, es importante para nosotros enseñarte algunas aportaciones más para aquellos momentos en que sientas dudas en relación con en qué circunstancias se debe escribir ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. En consecuencia cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir traslación o tal vez traslazión?’

Propuesta para escribir bien traslación

No te sientas dubitativo entre traslación y la palabra traslazión cuando debas escribir, dado que solo nos encontramos con una manera posible para escribir este término adecuadamente, y es: traslación. La palabra traslazión simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

La vacilación cuando debemos escribir vocablos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre más regularmente en aquellas áreas en que ambas dos se pronuncian de igual forma. Esto sucede primordialmente en los países de Latinoamérica en los cuales hablan en español, mas también además en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No trataremos de exponer teorías respecto al porqué de esta forma de pronunciar, porque no se corresponde con el propósito de esta página, meramente deseamos establecer que sea como fuere, esta pronunciación está aceptada.

Asimismo {cabe precisar|es preciso señalar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en algunos casos, ya que la letra ‘z’ solamente la escribimos cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión tiene su pronunciación de forma similar a /s/, sino que suena como /k/, por lo cual no debería de haber ninguna confusión en estas circunstancias. Así podemos excluir otras opciones, lo cual hace más simple las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. En todo caso, como consiste en una confusión a menudo proveniente de no distinguir en la pronunciación de la letra ‘c’ y la letra ‘z’, recomendamos escuchar el modo de decir las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento tenemos que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y evidentemente, ser seguidor de nuestra página web y estudiar las normas ortográficas que hemos reunido para ti en la portada de este sitio web. De esta forma nunca experimentarás dudas sobre si la palabra que pretendes escribir se escribe traslación o es la palabra traslazión.