refinanciar o refinansiar

El vocablo refinanciar/ refinansiar ¿lleva ‘c’ o ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir el vocablo refinanciar o bien el vocablo refinansiar? No debes apurarte, podemos ayudarte. Son muchas las personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto refinanciar como refinansiar suenan del mismo modo. A causa de este parecido en su fonología, es usual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo refinansiar o de la siguiente manera: refinanciar. Pero no queremos perder más tiempo en darte una respuesta, entre refinansiar y refinanciar, la forma correcta de escribir esta palabra es: refinanciar. Además de ofrecerte esta respuesta que solicitabas, nos gustaría presentarte otros aportes para cuando se te manifiesten dudas sobre en qué circunstancias se escribe ‘c’ y en qué momentos se escribe ‘z’. Así cada vez tendrás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir refinanciar o a lo mejor se escribe refinansiar?’

Sugerencia para ayudarte a escribir del modo correcto refinanciar

Nunca jamás debes dudar entre refinanciar y la palabra refinansiar a la hora de escribir, pues solamente existe una manera posible para escribir esta palabra de forma correcta, y es: refinanciar. La palabra refinansiar simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Las dudas que aparecen en el momento de escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más frecuencia en aquellos sitios en donde ambas se pronuncian igual. Esto ocurre primordialmente en los países latinoamericanos en los que se habla lengua española, aunque también de igual modo en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestro deseo teorizar con relación al porqué de esta forma de pronunciar, porque no se corresponde con el objetivo de esta página web, tan solo deseamos establecer que sea como sea, esta forma de pronunciar está aceptada.

También {cabe precisar|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en ciertos casos, ya que la ‘z’ únicamente la escribimos cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso se debe de pronunciar de modo similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo cual no tendría que existir ninguna confusión en este punto. En consecuencia debemos eliminar otras opciones, lo que hace más fácil la escritura si tenemos las reglas asimiladas. En cualquier caso, al tratarse de una equivocación frecuentemente proveniente de la no diferenciación pronunciando las letras ‘c’ y ‘z’, nuestra recomendación es escuchar la pronunciación las palabras en español peninsular estándar, para así aprender a distinguir en qué momento hay que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y por supuesto, visitar esta web y memorizar las normas de ortografía que hemos juntado para ti en la portada de este sitio web. De esta forma ya nunca más experimentarás dudas sobre si el término que tratas de escribir se escribe refinanciar o es la palabra refinansiar.