reciclaje o reciclage

El vocablo reciclaje/ reciclage ¿cómo se escribe?¿Estás indeciso entre escribir reciclaje o tal vez el vocablo reciclage? Tranquilo, podemos echarte una mano. Existe un gran número de personas que tienen cierto titubeo, y ocurre porque en español tanto reciclaje como reciclage suenan igual. A causa de esta semejanza en su sonido, es frecuente dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo reciclage o lo que debes hacer es escribir reciclaje. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre reciclage y reciclaje, la manera adecuada de escribir este vocablo es: reciclaje. A parte de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, nos gustaría hacerte algunas aportaciones más para cuando te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘c’ y en qué momentos se debe escribir ‘z’. De esta manera cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe reciclaje o acaso es reciclage?’

Recomendación para ayudarte a escribir siempre correctamente reciclaje

Nunca jamás debes dudar entre la palabra reciclaje y el término reciclage cuando te veas en la necesidad de escribir, debido a que solo hay una manera viable de escribir este término adecuadamente, y es: reciclaje. La palabra reciclage simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

La inseguridad cuando hay que escribir vocablos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más frecuencia en aquellos territorios en que las dos se pronuncian de manera idéntica. Esto ocurre principalmente en los países de Latinoamérica en los que se habla español, aunque también de igual modo en algunas zonas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestro deseo teorizar acerca del porqué de esta pronunciación, ya que no se corresponde con el objetivo de esta web, únicamente queremos establecer que sea como fuere, esta manera de pronunciar está aceptada.

También {hay que apuntar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ únicamente puede existir en ciertas circunstancias, porque la letra ‘z’ solo debe escribirse delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso se pronuncia de forma similar a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que haber ningún tipo de confusión en este punto. De este modo debemos descartar otras formas, lo que simplifica la escritura si tenemos las reglas asimiladas. A pesar de todo, como consiste en una confusión casi siempre producida por la no diferenciación a la hora de pronunciar la letra ‘c’ y la letra ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar el modo de decir las palabras en castellano de España estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo tenemos que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y por supuesto, ser seguidor de esta web y asimilar las normas de ortografía que hemos reunido para ti en el inicio de este sitio. De esta forma ya nunca más sentirás dudas sobre si la palabra que pretendes escribir se escribe reciclaje o es la palabra reciclage.