marginación o marjinación

El término marginación/ marjinación ¿cómo se escribe?¿Estás indeciso entre escribir el término marginación o tal vez marjinación? Tranquilizate, podemos ayudarte. Son numerosas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y pasa porque en español tanto marginación como marjinación se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Debido a este parecido en la pronunciación, es común sentir dudas en cuanto a cuál es el modo correcto de escribir este vocablo, si marjinación o lo que debes hacer es escribir marginación. Pero no queremos desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre marjinación y marginación, la manera adecuada de escribir este término es: marginación. Amén de darte esta respuesta que buscabas, es importante para nosotros hacerte otras aportaciones para aquellos momentos en que sientas dudas sobre en qué circunstancias se escribe ‘c’ y en qué momentos se debe escribir ‘z’. De ese modo cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir marginación o tal vez marjinación?’

Recomendación para escribir siempre como es debido marginación

No deberías dudar entre marginación y el término marjinación cuando quieras escribir, dado que únicamente existe una forma viable de escribir esta palabra de forma correcta, y es: marginación. El término marjinación sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que no se te olvide fácilmente la forma en que deberías escribir marginación, queremos aportarte la definición del diccionario:

Acción o efecto de marginar o marginarse (en sus diferentes acepciones).

Proceso y resultado de excluir a un individuo o grupo o dejarles en la periferia de un asunto, actividad o medio social. Relacionados: aislamiento , discriminación , dominación , exclusión , explotación , marginamiento , segregación . Ejemplo:

«En síntesis, pertenecer al estrato más bajo de la sociedad no sólo implica la exposición a problemas de sobrevivencia sino también a una deprivación cultural-educacional, a una marginación social laboral, y en las áreas urbanas, a una marginación ecológica en las poblaciones periféricas del gran Santiago»  Doris Cooper Mayr (1994) Delincuencia común en Chile Santiago: LOM, pág. 177.

Las dudas que se sienten cuando debemos escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ pasa con más asiduidad en aquellas áreas en que las dos se pronuncian de igual manera. Esto se produce fundamentalmente en los países de Latinoamérica en los que se habla castellano, aunque también de igual modo en algunas áreas del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestra intención exponer teorías con relación al porqué de este modo de pronunciar, puesto que no se corresponde con el objetivo de esta página web, tan solo deseamos señalar que sea como fuere, esta manera de pronunciar está aceptada.

Asimismo {hay que apuntar|es preciso constatar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo puede existir en algunas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ tan solo se utiliza delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se pronuncia de manera semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo que no debería de existir ningún tipo de confusión en estos casos. De esta manera debemos rechazar otras opciones, lo que hace más fácil la escritura si tenemos las normas claras. Con todo, al ser una errata con frecuencia originada por no distinguir pronunciando la letra ‘c’ y la letra ‘z’, nuestro consejo es escuchar el modo de decir las palabras en castellano peninsular estándar, como método para aprender a diferenciar en qué momento hay que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y ciertamente, ser seguidor de esta página web y aprender las normas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de esta página web. De esta forma no experimentarás dudas sobre si el vocablo que pretendes escribir se escribe marginación o es la palabra marjinación.