marginación o marginazión

El vocablo marginación/ marginazión ¿se tiene que escribir con ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir marginación o tal vez el vocablo marginazión? No te preocupes, aquí encontrarás ayuda. Son numerosas las personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es porque en español tanto marginación como marginazión se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es común no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir este término, si como marginazión o como marginación. No te queremos hacer perder más tiempo en sacarte de dudas, entre marginazión y marginación, el modo acertado de escribir este vocablo es: marginación. A parte de darte esta respuesta que solicitabas, es importante para nosotros brindarte otras aportaciones para cuando te surjan dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘c’ y en qué otras se escribe ‘z’. De ese modo cada vez experimentarás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir marginación o quizá es marginazión?’

Recomendación para ayudarte a escribir correctamente marginación

Jamás deberías dudar entre la palabra marginación y la palabra marginazión cuando quieras escribir, pues tan solo existe una forma posible de escribir esta palabra con corrección, y es: marginación. La palabra marginazión sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que se debe escribir marginación, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Acción o efecto de marginar o marginarse (en sus diferentes acepciones).

Proceso y resultado de excluir a un individuo o grupo o dejarles en la periferia de un asunto, actividad o medio social. Relacionados: aislamiento , discriminación , dominación , exclusión , explotación , marginamiento , segregación . Ejemplo:

«En síntesis, pertenecer al estrato más bajo de la sociedad no sólo implica la exposición a problemas de sobrevivencia sino también a una deprivación cultural-educacional, a una marginación social laboral, y en las áreas urbanas, a una marginación ecológica en las poblaciones periféricas del gran Santiago»  Doris Cooper Mayr (1994) Delincuencia común en Chile Santiago: LOM, pág. 177.

La inseguridad en el momento de escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más regularidad en aquellas áreas en que ambas dos se pronuncian igual. Esto pasa principalmente en los países de América Latina en los cuales se habla español, aunque también además en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo mostrar teorías acerca del porqué de esta pronunciación, ya que no es el propósito de esta página, solamente deseamos indicar que en cualquier caso, esta forma de pronunciar está aprobada.

Igualmente {cabe apuntar|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede aparecer en determinados casos, ya que la letra ‘z’ solo debe utilizarse cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca se pronuncia de modo semejante a /s/, sino que suena como /k/, por lo que no tendría que haber ningún tipo de confusión en estas circunstancias. En consecuencia podemos rechazar otras opciones, lo que facilita la escritura si tenemos las reglas claras. En todo caso, al tratarse de una equivocación casi siempre producida por la no distinción cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, recomendamos escuchar la manera de pronunciar las palabras en español de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento tenemos que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y por supuesto, ser seguidor de esta web y asimilar las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de este sitio web. De esta forma nunca sentirás dudas sobre si el vocablo que pretendes escribir se escribe marginación o es la palabra marginazión.