mantención o mantensión

El vocablo mantención/ mantensión ¿cómo se escribe?¿Tienes dudas entre escribir mantención o bien el término mantensión? No te agobies, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto mantención como mantensión son muy similares en su pronunciación. Debido a esta similitud en la pronunciación, es habitual dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo mantensión o lo que debes hacer es escribir mantención. No queremos hacerte malgastar más tiempo dando rodeos, entre mantensión y mantención, el modo acertado de escribir este término es: mantención. Amén de obsequiarte con esta contestación a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer hacerte algunas aportaciones importantes para cuando sientas dudas sobre en qué circunstancias se escribe ‘c’ y en qué otras se escribe ‘z’. De ese modo cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir mantención o quizás debo escribir mantensión?’

Propuesta para escribir del modo correcto mantención

No deberías dudar entre la palabra mantención y el término mantensión cuando quieras escribir, pues solamente existe una forma viable de escribir esta palabra como es debido, y es: mantención. El término mantensión sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que puedas acordarte siempre de la forma en que debes escribir mantención, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

Variante de  manutención . Ámbito: Chile.

La inseguridad cuando debemos escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ se da más asiduamente en aquellos sitios en que ambas se pronuncian de igual manera. Esto sucede fundamentalmente en los países de América Latina en los que hablan en castellano, mas también de igual modo en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No vamos a entrar a teorizar acerca del porqué de esta forma de pronunciar, porque no es el propósito de esta página, únicamente pretendemos indicar que en cualquier caso, esta pronunciación está aceptada.

Al mismo tiempo {hay que destacar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ únicamente se puede dar en algunos casos, porque la ‘z’ tan solo se utiliza delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se debe de pronunciar de modo semejante a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión en estas circunstancias. Así podemos eliminar otras opciones, lo que simplifica la redacción si tenemos las normas asimiladas. A pesar de todo, al ser una errata a menudo derivada de la no diferenciación pronunciando las letras ‘c’ y ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano peninsular estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento se debe escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y desde luego, seguir esta página web y memorizar las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en el inicio de este sitio. De esta manera ya nunca más tendrás dudas sobre si el vocablo que intentas escribir se escribe mantención o se trata de la palabra mantensión.