leguleyo o legulello

El vocablo leguleyo/ legulello ¿se escribe con la letra ‘c’ o con ‘z’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir leguleyo o bien la palabra legulello? Tranquilizate, aquí estamos para ayudarte. Son muchas las personas que tienen la misma duda que tú, y pasa debido a que en castellano tanto leguleyo como legulello suenan igual. A raíz de este parecido a nivel fonológico, es normal no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, si legulello o lo que debes hacer es escribir leguleyo. No te queremos hacer desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre legulello y leguleyo, la forma correcta de escribir este vocablo es: leguleyo. Además de obsequiarte con esta contestación que estabas buscando, nos gustaría brindarte otras aportaciones para cuando se te manifiesten dudas sobre en qué oportunidades se escribe ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. De esta manera cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿La forma correcta es escribir leguleyo o quizá es legulello?’

Sugerencia para ayudarte a escribir del modo correcto leguleyo

Nunca jamás deberías dudar entre la palabra leguleyo y el término legulello cuando debas escribir, ya que tan solo existe una manera posible para escribir este término adecuadamente, y es: leguleyo. El término legulello simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con la finalidad de que encuentres un sistema que te ayude a recordar la forma en que es preciso escribir leguleyo, te aportamos su definición del diccionario:

Dicho de una persona, que ejerce el derecho Uso: despectivo,  se emplea también como sustantivo Sinónimo: abogado Ejemplos:

"Hace cosa de dos años que el gobierno de Francia, aburrido ya y fastidiado de no poder encontrar el medio de dar una buena ley de imprentas, trató de enviar a Inglaterra un cierto número de magistrados para que estudiasen la legislación inglesa sobre este punto. Ignoro si llegaron a verificar el tal viaje, pero hubiera sido muy gracioso ver a los señores leguleyos hojear volúmenes y más volúmenes, repasar los códigos, estudiar las obras de los jurisconsultos Cunningham, Wood, Comyn y Blackstone, y no encontrar una ley sobre libertad de imprenta." de Miñano, Sebastián (1994 [1823]) Sátiras y panfletos del Trienio Constitucional. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, p. 257

En particular, que ejerce el derecho abusando de trucos y artimañas Uso: despectivo,  se emplea también como sustantivo Sinónimos: picapleitos , rábula , tinterillo Ejemplos:

"Ese, el comentador, tú lo dijiste; / Ese á legislador ó juez se eleva; / A ley su decision, tal vez contraria / A lo que el texto literal enseña; / Ese la grave majestad usurpa, / Y vosotros correis á su bandera. / De aquí el perpétuo cavilar, enredos, / Fraudes y zancadillas leguleyas". Sánchez Barbero, Francisco (1871 [1817]) Diálogos satíricos. Madrid: Rivadeneira, ¶2

"En lo alto, un enjambre de leguleyos antipáticos, crueles, insensibles a los dolores ajenos, vestidos con balandranes negros y llevando impreso en su rostro el sello de la estupidez inhumana, emborronaban diariamente muchas resmas de un papel amarillo y apergaminado, con lo cual querían revestir al crimen de las santas fórmulas del derecho, y engalanaban su infame y bárbara prosa con sentencias del Evangelio, juzgando en su estulticia que se engaña a Dios tan fácilmente como se engaña a los hombres." Pérez Galdós, Benito (2003 [1871]) El audaz. Historia de un radical de antaño. Madrid: Real Academia Española, p. 295

"¡Quién sabe si no apreciara más las astucias del majá, y del criollo, los laberintos de la selva, las asechanzas y emboscadas de los guerrilleros, más y mejor que los engaños cortesanos, la doblez leguleya del Parlamento, las maquinaciones de los partidos!" López Bago, Eduardo (1997 [1895]) El separatista. Novela médico-social. Madrid: Castalia, p. 285

Por extensión, que hace o facilita trámites ilegalmente en un juzgado Ámbito: Nicaragua Uso: despectivo,  se emplea también como sustantivo

Aficionado a discutir Ámbito: Nicaragua Sinónimo: discutidor

Las dudas que surgen a la hora de escribir palabras que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más asiduidad en aquellas zonas en donde ambas dos se pronuncian de forma idéntica. Esto ocurre fundamentalmente en los países de América Latina en los que hablan en español, mas también además en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo mostrar teorías respecto al porqué de esta pronunciación, ya que no es el propósito de esta página web, solamente queremos mencionar que sea como sea, esta manera de pronunciar está aprobada.

También {hay que apuntar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ únicamente puede aparecer en ciertas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ exclusivamente podemos encontrarla delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca se debe de pronunciar de modo similar a /s/, sino como /k/, por lo que no debería de existir ninguna confusión en estos casos. En consecuencia tenemos que excluir otras opciones, lo que hace más simple la redacción si tenemos las reglas asimiladas. Con todo, como se trata de una confusión a menudo proveniente de no diferenciar cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, nuestra recomendación es escuchar la pronunciación las palabras en castellano de España estándar, como método para aprender a distinguir en qué momento se tiene que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y por supuesto, visitar esta página web y memorizar las reglas de ortografía que hemos juntado para ti en la portada de esta página web. Así no experimentarás dudas sobre si el término que tratas de escribir se escribe leguleyo o es la palabra legulello.