No vamos a desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre guanes y la palabra juanes, ambas son correctas, dado que puedes encontrar tanto una como otra en el diccionario. Solamente debes tomar en cuenta qué acepción estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si debías escribir juanes o guanes.
Realmente, tanto juanes como guanes son correctas, así que depende de aquello que tengas intención de manifestar el que se deban escribirse con ‘c’ o con ‘z’. Por esto es muy importante que tengas conocimiento de las definiciones de ambas palabras, de modo que así entiendas cuándo debes escribir guanes y cuándo juanes.
La confusión cuando debemos escribir palabras que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ se da con más regularidad en aquellos territorios en donde ambas se pronuncian igual. Esto ocurre fundamentalmente en los países de América Latina en los que hablan en castellano, aunque también en algunas zonas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención aportar teorías respecto al porqué de esta pronunciación, dado que no es el propósito de esta página, meramente pretendemos establecer que sea como sea, esta pronunciación está reconocida.
Asimismo {hay que destacar|es preciso apuntar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en ciertas circunstancias, dado que la ‘z’ solamente se utiliza cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso tiene su pronunciación de manera semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión por este motivo. De esta forma podemos descartar otras posibilidades, lo cual hace más simple las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. De todas maneras, al consistir en una equivocación frecuentemente producida por no diferenciar cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, aconsejamos escuchar cómo se pronuncian las palabras en español peninsular estándar, como método para aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento es necesario escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y indudablemente, ser seguidor de nuestro sitio web y memorizar las normas de ortografía que hemos compilado para ti en la portada de este sitio. De esta manera nunca más tendrás dudas sobre si la palabra que quieres escribir se escribe juanes o se trata de la palabra guanes.