No te queremos hacer perder más tiempo en darte una respuesta, entre gens y la palabra jens, ambas son palabras correctas, ya que es posible hallar ambas en el diccionario. Sencillamente debes tener en cuenta qué sentido estabas pensando en darle en el momento en que sentiste dudas sobre si debías escribir jens o gens.
En verdad, tanto jens como gens son correctas, de modo que depende de la connotación que tengas intención de denotar el hecho de que deban escribirse con la letra‘c’ o con la letra ‘z’. Es a causa de este motivo que es fundamental que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, a fin de que sepas en qué momento tienes que escribir gens y cuándo jens.
La inseguridad cuando debemos escribir palabras que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ sucede más regularmente en aquellos sitios en donde ambas se pronuncian de igual manera. Esto se da primordialmente en los países de América Latina en los cuales hablan en castellano, aunque también además en algunas regiones del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención trazar teorías acerca del porqué de esta forma de pronunciar, ya que no es el objetivo de esta web, tan solo queremos apuntar a que sea como sea, esta manera de pronunciar está aprobada.
Igualmente {hay que destacar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede tener lugar en ciertos casos, debido a que la letra ‘z’ solo la escribimos cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se pronuncia de modo similar a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que haber ninguna confusión por este motivo. Así podemos rechazar otras formas, lo cual hace más fácil la escritura si tenemos las reglas claras. De todas maneras, al consistir en una equivocación casi siempre producida por la no diferenciación a la hora de pronunciar la ‘c’ y la ‘z’, aconsejamos escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre cuándo tenemos que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y desde luego, visitar nuestra página web y memorizar las normas de ortografía que hemos recopilado para ti en el inicio de esta web. De esta manera ya nunca jamás tendrás dudas sobre si el término que pretendes escribir se escribe jens o se trata de la palabra gens.