No dudes entre el término jardincillo y el término jardinciyo cuando quieras escribir, ya que tan solo nos encontramos con una forma viable para escribir esta palabra adecuadamente, y es: jardincillo. La palabra jardinciyo sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.
La inseguridad a la hora de escribir términos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ pasa más frecuentemente en aquellos sitios en que ambas se pronuncian igual. Esto ocurre sobre todo en los países latinoamericanos en los cuales se habla castellano, aunque también además en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No deseamos trazar teorías sobre el porqué de esta pronunciación, porque no se trata del propósito de esta página web, tan solo queremos señalar que sea como sea, esta pronunciación está aceptada.
Asimismo {hay que precisar|es preciso apuntar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en determinadas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ únicamente la escribimos delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso tiene su pronunciación de manera semejante a /s/, sino que suena como /k/, por lo que no tendría que existir ningún tipo de confusión en este punto. Por consiguiente podemos descartar otras posibilidades, lo que facilita la escritura si tenemos las reglas asimiladas. Pese a todo, como consiste en una confusión frecuentemente originada por la no diferenciación en la pronunciación de la ‘c’ y la ‘z’, aconsejamos escuchar la manera de decir las palabras en castellano peninsular estándar, como método para aprender a diferenciar cuándo tenemos que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, seguir esta página web y memorizar las reglas de ortografía que hemos compilado para ti en el inicio de esta página web. De esta forma nunca más experimentarás dudas sobre si el término que intentas escribir se escribe jardincillo o se trata de la palabra jardinciyo.