intraducible o intradusible

La palabra intraducible/ intradusible ¿debe escribirse con ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término intraducible o a lo mejor la palabra intradusible? No te agobies, podemos ayudarte. Existe un gran número de personas que sienten cierto titubeo, y eso se debe a que en castellano tanto intraducible como intradusible son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es común sentir dudas en cuanto a cuál es el modo acertado de escribir este término, si intradusible o como intraducible. No vamos a desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre intradusible y intraducible, la forma adecuada de escribir este vocablo es: intraducible. Amén de obsequiarte con esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros enseñarte otras aportaciones para cuando sientas dudas en relación con en qué circunstancias se debe escribir ‘c’ y en qué casos se debe escribir ‘z’. De esta manera cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Debería escribir intraducible o tal vez intradusible?’

Propuesta para que escribas siempre del modo correcto intraducible

No deberías dudar entre intraducible y el término intradusible a la hora de escribir, ya que solamente existe una forma viable para escribir este término como es debido, y es: intraducible. El término intradusible sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Las dudas cuando hay que escribir palabras que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa con más asiduidad en aquellas zonas en donde ambas se pronuncian igual. Esto se da principalmente en los países de América Latina en los que se habla castellano, aunque también además en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No trataremos de trazar teorías acerca del porqué de esta forma de pronunciar, puesto que no se corresponde con el objetivo de esta web, tan solo pretendemos apuntar a que sea como fuere, esta pronunciación está aceptada.

También {cabe decir|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede darse en ciertos casos, dado que la letra ‘z’ tan solo se utiliza cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se debe de pronunciar de forma semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no debería de existir ningún tipo de confusión en este punto. De esta manera podemos eliminar otras opciones, lo cual hace más simple la escritura si tenemos las reglas claras. En todo caso, al ser una confusión a menudo proveniente de no diferenciar pronunciando las letras ‘c’ y ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento es preciso escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y evidentemente, seguir nuestra página web y asimilar las reglas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de este sitio. De esta manera no sentirás dudas sobre si la palabra que quieres escribir se escribe intraducible o se trata de la palabra intradusible.