Pero no queremos desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre inez y la palabra ines, ambas son correctas, pues puedes encontrar tanto ines como inez en el diccionario. Sencillamente tienes que considerar cuál es sentido estabas pensando en darle cuándo dudabas acerca de si debías escribir ines o inez.
En honor a la verdad, tanto ines como inez son correctas, así que depende del sentido que quieras denotar el que deban escribirse con ‘c’ o con ‘z’. Por ello es esencial que conozcas las definiciones de ambas palabras, con el fin de que así sepas cuándo debes escribir inez y cuándo ines.
La inseguridad cuando debemos escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre más regularmente en aquellos sitios en que las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto ocurre fundamentalmente en los países latinoamericanos en los que hablan en lengua española, mas también en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No vamos a entrar a aportar teorías respecto al porqué de esta pronunciación, puesto que no se corresponde con el propósito de este sitio web, únicamente queremos señalar que sea como sea, esta pronunciación está aprobada.
Al mismo tiempo {cabe precisar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede darse en determinadas circunstancias, porque la letra ‘z’ solo debe escribirse delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de modo similar a /s/, sino que suena como /k/, por lo cual no tendría que haber ninguna confusión en estas circunstancias. De esta manera tenemos que eliminar otras posibilidades, lo que hace más fácil las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. En todo caso, al consistir en una equivocación con frecuencia proveniente de no diferenciar cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo tenemos que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y indudablemente, seguir esta página web y aprender las reglas ortográficas que hemos reunido para ti en la portada de este sitio. Así nunca sentirás dudas sobre si el término que tratas de escribir se escribe ines o es la palabra inez.