Nunca jamás debes dudar entre focaliza y la palabra focalisa cuando debas escribir, ya que tan solo existe una forma posible para escribir esta palabra como es debido, y es: focaliza. La palabra focalisa sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con la finalidad de que encuentres un sistema que te ayude a recordar la manera en que debes escribir focaliza, te proporcionamos la definición del diccionario:
La inseguridad cuando hay que escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más asiduidad en aquellas zonas en que ambas se pronuncian de igual manera. Esto ocurre sobre todo en los países de Latinoamérica en los que se habla lengua española, mas también además en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestro deseo trazar teorías acerca del porqué de esta forma de pronunciar, dado que no se trata del objetivo de esta página, tan solo deseamos indicar que sea como sea, esta manera de pronunciar está aceptada.
De igual forma {hay que apuntar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede darse en determinados casos, porque la ‘z’ tan solo la escribimos cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se pronuncia de manera similar a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no debería de existir ninguna confusión en este punto. Por consiguiente podemos descartar otras posibilidades, lo cual hace más simple la escritura si tenemos las normas asimiladas. En cualquier caso, como consiste en una errata frecuentemente proveniente de la no diferenciación cuando se pronuncian la ‘c’ y la ‘z’, aconsejamos escuchar cómo se pronuncian las palabras en español de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento es necesario escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y sin duda, visitar esta web y memorizar las normas de ortografía que hemos juntado para ti en la portada de esta página web. De este modo nunca experimentarás dudas sobre si el vocablo que deseas escribir se escribe focaliza o es la palabra focalisa.