expiación o expiazión

El término expiación/ expiazión ¿se escribe con la letra ‘c’ o con ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir el término expiación o bien el término expiazión? No te inquietes, podemos echarte una mano. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso es debido a que en español tanto expiación como expiazión son muy similares en su pronunciación. A raíz de este parecido en su sonido, es frecuente tener dudas sobre cuál es el modo acertado de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo expiazión o como expiación. Como no deseamos perder más tiempo en darte una respuesta, entre expiazión y expiación, la forma acertada de escribir esta palabra es: expiación. Además de darte esta respuesta que buscabas, es importante para nosotros hacerte otros aportes para aquellos momentos en que sientas dudas acerca de en qué ocasiones se escribe ‘c’ y en qué casos se debe escribir ‘z’. Así cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe expiación o quizás debo escribir expiazión?’

Recomendación para escribir correctamente expiación

Jamás te sientas dubitativo entre expiación y la palabra expiazión cuando debas escribir, ya que tan solo existe una manera posible para escribir esta palabra de forma correcta, y es: expiación. El término expiazión simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que recuerdes mejor cómo deberías escribir expiación, te aportamos la definición del diccionario:

Acción o efecto de expiar . Ejemplo:

"[...] cuando por fin se comprende el verdadero sentido de las cosas, la expiación de los pecados es una bendición mayor que la liberación de la aflicción.". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 109.

La confusión cuando debemos escribir términos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más frecuencia en aquellos sitios en que ambas dos se pronuncian igual. Esto ocurre principalmente en los países de América Latina en los cuales hablan en castellano, pero también en algunas zonas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No deseamos teorizar respecto al porqué de esta forma de pronunciar, porque no se trata del propósito de esta web, únicamente queremos indicar que en cualquier caso, esta pronunciación está reconocida.

Al mismo tiempo {cabe destacar|es preciso constatar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo puede darse en determinadas circunstancias, dado que la letra ‘z’ solo se escribe delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se debe de pronunciar de modo similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo que no tendría que existir ningún tipo de confusión en estos casos. En consecuencia podemos eliminar otras posibilidades, lo que hace más simple las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas asimiladas. De todas maneras, al ser una confusión casi siempre producida por la no diferenciación cuando se pronuncian la letra ‘c’ y la letra ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano peninsular estándar, como forma de aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento es necesario escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y sin duda, visitar nuestra web y asimilar las normas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de esta página web. Así ya nunca jamás experimentarás dudas sobre si el vocablo que pretendes escribir se escribe expiación o se trata de la palabra expiazión.