La palabra
esquinazo/
esquinaso ¿se escribe con la letra ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir la palabra
esquinazo o tal vez la palabra
esquinaso? Tranquilo, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen , como tú, esta duda, y ocurre porque en español tanto
esquinazo como
esquinaso se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A causa de esta semejanza a nivel fonológico, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es el modo adecuado de escribir este término, si como
esquinaso o del siguiente modo:
esquinazo.
No queremos hacerte desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre
esquinaso y
esquinazo, la forma adecuada de escribir este vocablo es:
esquinazo. Amén de ofrecerte esta respuesta que buscabas, nos gustaría ofrecerte otros aportes para las situaciones en que se te manifiesten dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘c’ y en qué casos se debe escribir ‘z’. De esta forma cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir
esquinazo o quizás debo escribir
esquinaso?’
Recomendación para ayudarte a escribir siempre correctamente esquinazo
No debes dudar entre la palabra esquinazo y la palabra esquinaso cuando debas escribir, dado que tan solo existe una manera posible de escribir este término con corrección, y es: esquinazo. El término esquinaso sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Para que recuerdes mejor cómo debes escribir esquinazo, queremos aportarte su definición del diccionario:
Esquina de una construcción o vivienda. Ámbito: España «El alcázar de Córdoba del siglo X [...] ha llegado a nuestros días prácticamente arrasado (Fig. I, I-I), solo con un muro torreado en el esquinazo de la calle Torrijos.» (Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana, Volumen 3 Escrito por Basilio Pavón Maldonado Página 25 [1])Esquina o borde de un objeto. Ámbito: España Ejemplo: «Los esquinazos son de acero, siendo las partes más fuertes del contenedor.» (Manual del Transportista Escrito por F. Carmona Pastor Página 409 [2])Homenaje musical a personas, a santos, a personajes divinos, pero sobre todo a la Virgen María. También puede ser un homenaje o requerimiento amoroso a la persona querida. Ámbito: Chile Ejemplos: "El esquinazo al presidente." (Leyendas y episodios chilenos, Volúmenes 10-12) Aurelio Díaz Meza Editorial Antártica Página 181 [3]) "―Esquinazo tenemos! dijo don Cándido, oyendo puntear las cuerdas de una guitarra.―Hágalos callar, don Marcelino, dijo el padre con severidad.―Nó, señor, observó doña Estrella... ¿I si el esquinazo es de una de nuestras amigas?" (Pipiolos i pelucones: tradiciones de ahora cuarenta años, Volumen 2 Escrito por Daniel Barros Grez Editado por Imprenta Franklin en el año 1876 Página 44 [4])Angina.[ 1]
La confusión a la hora de escribir palabras que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa con más frecuencia en aquellas zonas en que las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto se produce fundamentalmente en los países de América Latina en los cuales hablan en castellano, aunque también además en algunas regiones del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No deseamos aportar teorías sobre el porqué de esta manera de pronunciar, ya que no se trata del propósito de esta página web, únicamente deseamos señalar que en cualquier caso, esta manera de pronunciar está reconocida.
De igual forma {hay que decir|es preciso apuntar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo se puede dar en algunas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ tan solo debe escribirse cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca jamás se debe de pronunciar de modo semejante a /s/, sino que suena como /k/, por lo cual no tendría que haber ninguna confusión en este punto. De esta manera debemos excluir otras posibilidades, lo que hace más simple la escritura si tenemos las reglas claras. Con todo, al consistir en una confusión a menudo derivada de la no diferenciación en la pronunciación de las letras ‘c’ y ‘z’, nuestro consejo es escuchar la pronunciación las palabras en español peninsular estándar, como forma de aprender a distinguir en qué momento hay que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y ciertamente, seguir esta web y memorizar las normas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de este sitio. De esta manera ya nunca más sentirás dudas sobre si el vocablo que intentas escribir se escribe esquinazo o es la palabra esquinaso.
