distanciar o distanziar

El vocablo distanciar/ distanziar ¿debe escribirse con la letra ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir distanciar o bien la palabra distanziar? No te inquietes, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que experimentan la misma duda que tú, y eso es porque en español tanto distanciar como distanziar suenan del mismo modo. A causa de esta similitud en la pronunciación, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es el modo correcto de escribir esta palabra, si distanziar o del siguiente modo: distanciar. No vamos a desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre distanziar y distanciar, el modo correcto de escribir esta palabra es: distanciar. Amén de darte esta contestación que estabas solicitando, desearíamos presentarte más aportaciones para cuando te encuentres con dudas acerca de en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. De ese modo cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir distanciar o quizás debo escribir distanziar?’

Propuesta para ayudarte a escribir correctamente distanciar

Nunca te sientas dubitativo entre distanciar y la palabra distanziar cuando debas escribir, puesto que tan solo existe una forma viable de escribir esta palabra correctamente, y es: distanciar. El término distanziar sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

Para que no se te olvide fácilmente el modo en que deberías escribir distanciar, te aportamos la definición del diccionario:

Poner distancia o separación entre seres, elementos o puntos. Uso: se emplea también como pronominal: distanciarse. Sinónimos: alejar , apartar , separar .

Hacer débil la relación, cordialidad o afecto entre personas por falta de comunicación, diferencias de opinión, etc. Uso: se emplea también como pronominal: distanciarse. Sinónimos: alejar , apartar . Antónimos: acercar , ligar , unir . Relacionados: desafecto , enemistar . Ejemplo:

«Aquel incidente nos distanció todavía más, ya que mi lenta y creciente indiferencia hacia él se vio sustituida por una manifiesta antipatía»  [1]

La vacilación cuando debemos escribir palabras que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más asiduidad en aquellos sitios en que ambas dos se pronuncian de igual manera. Esto pasa sobre todo en los países latinoamericanos en los cuales se habla lengua española, pero también de igual modo en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No deseamos mostrar teorías acerca del porqué de este modo de pronunciar, ya que no se trata del propósito de este sitio web, solamente deseamos señalar que en cualquier caso, esta manera de pronunciar está aceptada.

También {hay que destacar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ únicamente se puede dar en ciertas circunstancias, puesto que la ‘z’ únicamente debe escribirse cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión se debe de pronunciar de forma similar a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no tendría que haber ninguna confusión en estas circunstancias. De esta forma podemos excluir otras posibilidades, lo que simplifica las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas claras. Con todo, como es una errata a menudo derivada de la no diferenciación en la pronunciación de la ‘c’ y la ‘z’, nuestro consejo es escuchar la pronunciación las palabras en español de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a distinguir en qué momento es preciso escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, seguir este sitio web y aprender las normas ortográficas que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio. De esta forma ya nunca jamás experimentarás dudas sobre si el término que quieres escribir se escribe distanciar o es la palabra distanziar.