No debes dudar entre la palabra dilataciones y el término dilatacionez cuando quieras escribir, pues tan solo existe una manera posible de escribir esta palabra de forma correcta, y es: dilataciones. El término dilatacionez simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Para que no se te olvide fácilmente la forma en que es preciso escribir dilataciones, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:
La confusión en el momento de escribir vocablos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa con más frecuencia en aquellos territorios en que ambas dos se pronuncian igual. Esto ocurre sobre todo en los países de Latinoamérica en los cuales hablan en español, aunque también de igual modo en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No trataremos de teorizar acerca del porqué de esta pronunciación, porque no se corresponde con el objetivo de esta página, meramente queremos establecer que sea como fuere, esta manera de pronunciar está aceptada.
De igual modo {cabe destacar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede darse en algunas circunstancias, puesto que la ‘z’ tan solo la escribimos delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de forma semejante a /s/, sino que suena como /k/, por lo cual no debería de existir ninguna confusión por este motivo. De esta forma podemos eliminar otras formas, lo cual simplifica la escritura si tenemos las normas claras. De todas maneras, como es una errata a menudo derivada de no distinguir en la pronunciación de las letras ‘c’ y ‘z’, nuestro consejo es escuchar la pronunciación las palabras en español peninsular estándar, como método para aprender a diferenciar en qué momento se debe escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y indudablemente, visitar nuestra página web y estudiar las normas de ortografía que hemos compilado para ti en el inicio de esta web. De esta forma ya nunca más tendrás dudas sobre si el término que pretendes escribir se escribe dilataciones o es la palabra dilatacionez.