dilación o dilazión

La forma correcta de dilación/ dilazión ¿cómo se escribe?¿No estás seguro de la manera correcta de escribir, a la hora de escribir entre escribir el término dilación o bien dilazión? No te inquietes, podemos ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan la misma duda que tú, y eso es debido a que en español tanto dilación como dilazión son muy similares en su pronunciación. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es habitual no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo dilazión o del siguiente modo: dilación. Como no deseamos desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre dilazión y dilación, la manera adecuada de escribir este término es: dilación. Además de brindarte esta respuesta que estabas buscando, sería para nosotros un placer ofrecerte consideraciones que debes tener en cuenta en los momentos en que sientas dudas con respecto a en qué ocasiones se escribe ‘c’ y en qué otras se escribe ‘z’. De ese modo cada vez sentirás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir dilación o quizá es dilazión?’

Propuesta para escribir como es debido dilación

No dudes entre el término dilación y la palabra dilazión cuando quieras escribir, pues solo hay una forma viable de escribir este término de forma correcta, y es: dilación. La palabra dilazión simplemente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar cómo debes escribir dilación, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

Demora, retraso o detención de un asunto o actividad por cierto tiempo. Ejemplo:

«Sin más dilaciones, esclavos, llevadlas dentro. Es necesario que estas mujeres sean atadas y no sueltas, [...]» Sófocles (1973 [441 a. C.]). «Antígona», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 139.

Dilatación, extensión, propagación. Uso: anticuado

La inseguridad cuando hay que escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ se da con más asiduidad en aquellos territorios en donde ambas se pronuncian de igual manera. Esto se produce sobre todo en los países latinoamericanos en los cuales se habla lengua española, pero también de igual modo en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención exponer teorías sobre el porqué de este modo de pronunciar, porque no se trata del objetivo de esta web, meramente deseamos establecer que en cualquier caso, esta manera de pronunciar está aprobada.

De igual modo {hay que apuntar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ solamente puede darse en algunas circunstancias, ya que la ‘z’ solo debe escribirse delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás tiene su pronunciación de modo similar a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no tendría que existir ninguna confusión en este punto. De esta forma podemos descartar otras formas, lo cual simplifica las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas asimiladas. En cualquier caso, como es una confusión casi siempre proveniente de la no diferenciación a la hora de pronunciar las letras ‘c’ y ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar la pronunciación las palabras en castellano de España estándar, como forma de aprender a diferenciar cuándo hay que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y indudablemente, seguir nuestra página web y memorizar las reglas ortográficas que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio web. Así ya nunca jamás tendrás dudas sobre si el término que tratas de escribir se escribe dilación o es la palabra dilazión.