dilación o dilasión

La palabra dilación/ dilasión ¿cómo se escribe?¿Tienes dudas entre escribir el término dilación o bien el término dilasión? No te preocupes, aquí encontrarás ayuda. Existe un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y pasa debido a que en español tanto dilación como dilasión tienen una pronunciación similar. A causa de este parecido a nivel fonológico, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, si dilasión o como dilación. Como no deseamos perder más tiempo en sacarte de dudas, entre dilasión y dilación, el modo adecuado de escribir este término es: dilación. Además de brindarte esta respuesta que solicitabas, nos gustaría mostrarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que se te manifiesten dudas acerca de en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué otras se escribe ‘z’. De esta forma cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir dilación o quizá es dilasión?’

Consejo para escribir bien dilación

Nunca jamás debes dudar entre la palabra dilación y la palabra dilasión cuando quieras escribir, debido a que únicamente existe una manera posible para escribir esta palabra de forma correcta, y es: dilación. La palabra dilasión simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la manera en que debes escribir dilación, te aportamos la definición del diccionario:

Demora, retraso o detención de un asunto o actividad por cierto tiempo. Ejemplo:

«Sin más dilaciones, esclavos, llevadlas dentro. Es necesario que estas mujeres sean atadas y no sueltas, [...]» Sófocles (1973 [441 a. C.]). «Antígona», Sofocles: Teatro completo, trad. de Julio Pallí Bonet, Bruguera, 139.

Dilatación, extensión, propagación. Uso: anticuado

La confusión a la hora de escribir palabras que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa con más asiduidad en aquellos sitios en donde ambas se pronuncian igual. Esto se da primordialmente en los países latinoamericanos en los que hablan en español, pero también en algunas regiones del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención mostrar teorías sobre el porqué de esta forma de pronunciar, ya que no es el propósito de este sitio web, únicamente deseamos apuntar a que sea como sea, esta forma de pronunciar está aceptada.

También {cabe precisar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en ciertas circunstancias, debido a que la letra ‘z’ solo debe utilizarse cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca se pronuncia de manera similar a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo que no tendría que haber ningún tipo de confusión en este punto. De esta forma podemos eliminar otras posibilidades, lo cual simplifica las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas claras. A pesar de todo, como se trata de una confusión casi siempre derivada de la no diferenciación en la pronunciación de las letras ‘c’ y ‘z’, nuestra recomendación es escuchar la pronunciación las palabras en castellano de la Península Ibérica estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento se debe escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y desde luego, visitar esta web y asimilar las reglas de ortografía que hemos reunido para ti en la portada de esta página web. De esta forma ya nunca más experimentarás dudas sobre si la palabra que quieres escribir se escribe dilación o se trata de la palabra dilasión.