Jamás debes dudar entre derivación y el término derivasión a la hora de escribir, puesto que solamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra correctamente, y es: derivación. El término derivasión sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con la finalidad de que puedas acordarte siempre de la manera en que debes escribir derivación, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:
La inseguridad cuando debemos escribir vocablos que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más frecuencia en aquellas áreas en donde ambas dos se pronuncian igual. Esto se produce fundamentalmente en los países de Latinoamérica en los que hablan en castellano, mas también además en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No es nuestro deseo aportar teorías acerca del porqué de esta pronunciación, porque no se trata del objetivo de esta página web, meramente queremos mencionar que sea como sea, esta forma de pronunciar está reconocida.
Asimismo {hay que apuntar|es preciso señalar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ únicamente puede existir en algunos casos, debido a que la ‘z’ exclusivamente debe utilizarse cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión tiene su pronunciación de forma semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no debería de existir ninguna confusión por este motivo. De esta forma debemos eliminar otras opciones, lo cual hace más fácil la escritura si tenemos las reglas asimiladas. De todas maneras, al consistir en una equivocación frecuentemente proveniente de no diferenciar en la pronunciación de la letra ‘c’ y la letra ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar la forma de pronunciar las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento se tiene que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y ciertamente, seguir este sitio web y memorizar las reglas de ortografía que hemos reunido para ti en el inicio de este sitio. De esta manera nunca sentirás dudas sobre si el vocablo que intentas escribir se escribe derivación o es la palabra derivasión.