consignar o conzignar

La forma correcta de consignar/ conzignar ¿debe escribirse con ‘c’ o con ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir el término consignar o tal vez la palabra conzignar? Tranquilo, te podemos ayudar. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen cierto titubeo, y ocurre porque en español tanto consignar como conzignar son muy similares en su pronunciación. A causa de este parecido a nivel fonológico, es normal dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir este término, si como conzignar o de la siguiente forma consignar. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre conzignar y consignar, la manera adecuada de escribir esta palabra es: consignar. A parte de ofrecerte esta respuesta a la pregunta que te hacías, es importante para nosotros hacerte más aportaciones para aquellos momentos en que te surjan dudas acerca de en qué circunstancias se escribe ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. De ese modo cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir consignar o acaso es conzignar?’

Propuesta para que escribas correctamente consignar

Nunca deberías dudar entre el término consignar y el término conzignar cuando debas escribir, ya que únicamente hay una manera viable de escribir esta palabra adecuadamente, y es: consignar. La palabra conzignar sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que no se te olvide fácilmente la manera en que deberías escribir consignar, te aportamos su definición del diccionario:

Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad de renta que se debe o se constituye.[ 1]

Designar la tesorería o pagaduría que ha de cubrir obligaciones determinadas.[ 1]

Destinar un paraje o sitio para poner o colocar en él una cosa.[ 1] Ejemplo:

"Y allí estaba el buen viejo, sentado ante la estufa, rememorando episodios [...] y algún día, por penoso que fuera, tendría que consignarlos en un libro...". Hilton, James (1994[1934]). ¡Adiós, Mr. Chips!. Andrés Bello, 36.

Entregar por vía de depósito, poner en depósito una cosa.[ 1]

Tratándose de opiniones, votos, doctrinas, hechos, etc, asentar por escrito cualquiera de estas cosas.[ 1] Ejemplo:

"El documento consignó: «Es de mi espontánea voluntad casarme con el referido Prat y para ello no tengo impedimento».". Jara, Patricio (2014). Prat. Santillana, 44.

Enviar las mercaderías a manos de un corresponsal.[ 1]

Depositar judicialmente el precio de alguna cosa o alguna cantidad.[ 1]

Hablando de dinero, entregar.[ 1] Uso: anticuado

Signar o señalar a alguien con la señal de la cruz.[ 1] Uso: anticuado

Las dudas cuando hay que escribir vocablos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre más asiduamente en aquellos territorios en que ambas dos se pronuncian igual. Esto pasa primordialmente en los países de América Latina en los cuales se habla lengua española, mas también de igual manera en algunas regiones del sur de España y las Islas Canarias. No vamos a entrar a aportar teorías con relación al porqué de esta pronunciación, porque no es el objetivo de este sitio web, tan solo queremos indicar que sea como fuere, esta forma de pronunciar está aprobada.

De igual manera {cabe apuntar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ únicamente puede tener lugar en algunas circunstancias, dado que la ‘z’ exclusivamente debe utilizarse delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de manera semejante a /s/, sino como /k/, por lo cual no debería de existir ninguna confusión en estas circunstancias. De esta forma podemos excluir otras opciones, lo cual hace más simple las cosas a la hora de escribir si tenemos las reglas asimiladas. Con todo, al consistir en una errata casi siempre originada por no diferenciar en la pronunciación de la letra ‘c’ y la letra ‘z’, nuestra recomendación es escuchar la pronunciación las palabras en castellano de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo hay que escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, visitar esta página web y estudiar las reglas de ortografía que hemos reunido para ti en la portada de este sitio. Así nunca más experimentarás dudas sobre si la palabra que tratas de escribir se escribe consignar o se trata de la palabra conzignar.