computación o somputasión

El término computación/ somputasión ¿se tiene que escribir con ‘c’ o con ‘z’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir computación o tal vez somputasión? Tranquilizate, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en castellano tanto computación como somputasión suenan igual. A raíz de este parecido en su fonología, es normal sentir dudas en cuanto a cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo somputasión o lo que debes hacer es escribir computación. Pero no queremos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre somputasión y computación, el modo correcto de escribir esta palabra es: computación. Amén de ofrecerte esta contestación que solicitabas, nos gustaría hacerte otras aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘c’ y en qué otras se escribe ‘z’. De esta manera cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir computación o quizás debo escribir somputasión?’

Consejo para escribir correctamente computación

Nunca debes dudar entre la palabra computación y la palabra somputasión a la hora de escribir, puesto que tan solo nos encontramos con una manera posible para escribir esta palabra correctamente, y es: computación. El término somputasión sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Para que recuerdes mejor la manera en que deberías escribir computación, su definición del diccionario:

Acción o efecto de computar Sinónimos: cálculo , cómputo Ejemplos:

"En el año de la fundación de Roma de mil clxiiii, que, según la computación nuestra, era en el año de ccccxii de la Encarnación de Christo". de Guevara, Antonio (1994 [1531]) Reloj de príncipes. Madrid: Turner, c. VII, ¶2

"La desesperación supone la computación de las posibilidades con que uno cuenta (EA, 116) y tiene en lo "inventariable" su lugar natural (EA, 148)." Laín Entralgo, Pedro (1984 [1957]) La Espera y la Esperanza. Historia y teoría del esperar humano. Madrid: Alianza, ¶76

Disciplina que estudia el tratamiento automático de la información y diseña métodos para el mismo Ámbito: América Sinónimo: informática Ejemplos:

"En la reunión de Israel se trataron cuestiones relativas a la conveniencia de incluir cursos de computación en la educación media, la finalidad que se debe dar a estos cursos (programación, algoritmos, aplicaciones de las computadoras), y si deben ser obligatorios u optativos." García Camarero, Ernesto (1971) Enseñanza de ordenadores en la escuela. Madrid: Universidad de Madrid, t. I, p. 5

La inseguridad cuando hay que escribir términos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más asiduidad en aquellas áreas en que ambas dos se pronuncian igual. Esto pasa fundamentalmente en los países latinoamericanos en los cuales se habla lengua española, aunque también además en algunas partes del sur de España y las Islas Canarias. No vamos a entrar a exponer teorías respecto al porqué de este modo de pronunciar, ya que no es el propósito de esta página web, únicamente pretendemos mencionar que sea como fuere, esta pronunciación está reconocida.

También {cabe apuntar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en algunos casos, puesto que la ‘z’ exclusivamente se utiliza delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de forma similar a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión en estas circunstancias. De esta forma podemos eliminar otras formas, lo cual hace más fácil las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas claras. Pese a todo, al tratarse de una errata frecuentemente originada por no distinguir en la pronunciación de la ‘c’ y la ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar la forma de decir las palabras en castellano peninsular estándar, como forma de aprender a distinguir cuándo se debe escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y evidentemente, ser seguidor de nuestra página web y aprender las normas ortográficas que hemos reunido para ti en el inicio de este sitio. Así ya nunca más experimentarás dudas sobre si la palabra que tratas de escribir se escribe computación o es la palabra somputasión.