capitalización o capitalisación

La forma correcta de capitalización/ capitalisación ¿debe escribirse con la letra ‘c’ o con ‘z’?¿Estás indeciso entre escribir capitalización o tal vez el término capitalisación? No te agobies, aquí estamos para ayudarte. Son muchas las personas que tienen cierto titubeo, y ocurre porque en castellano tanto capitalización como capitalisación se pronuncian del mismo modo. Debido a este parecido a la hora de pronunciarse, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, si capitalisación o lo que debes hacer es escribir capitalización. Pero no queremos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre capitalisación y capitalización, el modo correcto de escribir esta palabra es: capitalización. Amén de brindarte esta contestación que solicitabas, nos gustaría hacerte algunas aportaciones más para las situaciones en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘c’ y en qué momentos se debe escribir ‘z’. En consecuencia cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe capitalización o quizá es capitalisación?’

Consejo para que logres escribir siempre correctamente capitalización

Nunca debes dudar entre capitalización y el término capitalisación cuando te veas en la necesidad de escribir, puesto que tan solo hay una manera posible de escribir esta palabra de forma correcta, y es: capitalización. La palabra capitalisación sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

La confusión a la hora de escribir términos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre más regularmente en aquellas áreas en que ambas dos se pronuncian igual. Esto sucede sobre todo en los países de Latinoamérica en los que hablan en lengua española, aunque también además en algunas áreas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No vamos a entrar a exponer teorías respecto al porqué de esta pronunciación, ya que no se trata del objetivo de esta web, solamente queremos mencionar que en cualquier caso, esta forma de pronunciar está aprobada.

Asimismo {cabe destacar|es preciso decir que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede darse en determinadas circunstancias, porque la ‘z’ exclusivamente la escribimos delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión tiene su pronunciación de manera similar a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que existir ningún tipo de confusión por este motivo. De esta manera podemos descartar otras posibilidades, lo que facilita la escritura si tenemos las reglas claras. Pese a todo, al ser una equivocación casi siempre originada por no diferenciar a la hora de pronunciar la ‘c’ y la ‘z’, nuestra recomendación es escuchar la pronunciación las palabras en castellano peninsular estándar, como método para aprender a distinguir en qué momento hay que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y ciertamente, ser seguidor de nuestra web y asimilar las reglas de ortografía que hemos reunido para ti en la portada de este sitio. De esta manera no sentirás dudas sobre si el vocablo que deseas escribir se escribe capitalización o es la palabra capitalisación.