No vamos a malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre bois y la palabra boix, ambas dos son correctas, pues puedes hallar tanto boix como bois en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes valorar qué sentido deseas cuándo dudabas acerca de si debías escribir boix o bois.
En verdad, tanto boix como bois son correctas, de modo que dependerá de la connotación que tengas intención de comunicar el que tengan que escribirse con la letra‘c’ o con ‘z’. Por esto es esencial que tengas conocimiento de las definiciones de de esas palabras, con el objetivo de que así sepas cuándo tienes que escribir bois y cuándo boix.
Para ayudarte te aportamos las definiciones del diccionario para boix e bois. La definición para boix es:
Deberás usar bois en las ocasiones que quieras manifestar:
La inseguridad cuando hay que escribir vocablos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ se da más frecuentemente en aquellas áreas en donde ambas dos se pronuncian igual. Esto ocurre fundamentalmente en los países de Latinoamérica en los cuales hablan en español, mas también de igual modo en algunas áreas del sur de España y las Islas Canarias. No deseamos teorizar respecto al porqué de esta pronunciación, puesto que no se trata del objetivo de esta página, únicamente queremos mencionar que en cualquier caso, esta pronunciación está reconocida.
También {hay que precisar|es preciso dejar constancia de que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente se puede dar en algunos casos, ya que la ‘z’ solo debe utilizarse cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ninguna ocasión tiene su pronunciación de modo semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo que no tendría que haber ninguna confusión en estos casos. Por consiguiente tenemos que descartar otras posibilidades, lo que hace más simple la escritura si tenemos las normas asimiladas. A pesar de todo, al ser una confusión con frecuencia producida por la no diferenciación en la pronunciación de la ‘c’ y la ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar la forma de pronunciar las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento es necesario escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, ser seguidor de esta web y estudiar las normas ortográficas que hemos reunido para ti en el inicio de este sitio. De esta manera nunca experimentarás dudas sobre si el vocablo que intentas escribir se escribe boix o es la palabra bois.