No debes dudar entre el término balboas y la palabra balboaz a la hora de escribir, puesto que únicamente nos encontramos con una manera posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: balboas. La palabra balboaz sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.
Con el propósito de que puedas acordarte siempre de la manera en que deberías escribir balboas, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:
Las dudas que aparecen cuando hay que escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ sucede más asiduamente en aquellos sitios en que ambas se pronuncian de forma idéntica. Esto sucede principalmente en los países latinoamericanos en los que hablan en español, aunque también además en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No deseamos teorizar acerca del porqué de esta manera de pronunciar, puesto que no se corresponde con el propósito de este sitio web, meramente queremos mencionar que sea como fuere, esta manera de pronunciar está reconocida.
También {cabe destacar|es preciso apuntar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede existir en algunos casos, puesto que la letra ‘z’ solamente la escribimos cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ nunca tiene su pronunciación de forma similar a /s/, sino que suena como /k/, por lo que no debería de haber ninguna confusión en estos casos. De esta forma podemos descartar otras formas, lo que facilita las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas asimiladas. En todo caso, como consiste en una equivocación casi siempre producida por no diferenciar pronunciando las letras ‘c’ y ‘z’, nuestra recomendación es escuchar cómo se pronuncian las palabras en español de España estándar, como método para aprender a diferenciar en qué momento es necesario escribir la letra ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y ciertamente, visitar esta página web y aprender las reglas ortográficas que hemos compilado para ti en la portada de esta página web. Así no tendrás dudas sobre si la palabra que quieres escribir se escribe balboas o se trata de la palabra balboaz.