atenuación o atenuazión

La palabra atenuación/ atenuazión ¿se escribe con ‘c’ o con ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir atenuación o a lo mejor el vocablo atenuazión? Tranquilo, podemos ayudarte. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten cierto titubeo, y eso se debe a que en español tanto atenuación como atenuazión son muy similares en su pronunciación. Debido a esta similitud a nivel fonológico, es habitual tener dudas sobre cuál es el modo adecuado de escribir este término, si como atenuazión o lo que debes hacer es escribir atenuación. No vamos a desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre atenuazión y atenuación, la forma acertada de escribir este término es: atenuación. Además de darte esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos gustaría brindarte consideraciones que debes tener en cuenta en los momentos en que se te manifiesten dudas sobre en qué oportunidades se debe escribir ‘c’ y en qué otras se debe escribir ‘z’. De esta manera cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir atenuación o tal vez atenuazión?’

Consejo para que escribas siempre del modo correcto atenuación

Nunca debes dudar entre la palabra atenuación y el término atenuazión cuando te veas en la necesidad de escribir, pues únicamente existe una forma viable para escribir esta palabra correctamente, y es: atenuación. El término atenuazión sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que te sea más fácil recordar el modo en que es preciso escribir atenuación, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta su definición del diccionario:

Acción o efecto de atenuar , de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo. Relacionados: aminorar , disminuir , minorar , mitigar , suavizar

Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto. Sinónimo: lítotes Hiperónimos: perífrasis  (o circunloquio), tropo  (o metasemema), figura retórica Relacionados: alegoría , alusión , antanaclasis , asteísmo , comparación , concesión , dubitación , epíteto , equívoco , eufemismo , expolición , hipérbole , histerología , interrogación , ironía , metáfora , metalepsis , metonimia , negación , oxímoron , paradiástole , paradoja , perífrasis , permisión , preterición , sinécdoque , sarcasmo Ejemplos:

La expresión "esa persona no es nada tonta" es una atenuación muy común en español "la atenuación o mitigación es una de las funciones pragmáticas a partir de la cual ciertas formas se habilitan como recursos de expresión verbal de la cortesía". Bravo, Diana y Antonio Briz Gómez (2004). Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Ariel Lingüística. ISBN 8434482584.

Expresión que evita decir directamente algo considerado malsonante o indelicado. Sinónimo: eufemismo Relacionado: dulcificar

La vacilación cuando debemos escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ sucede más regularmente en aquellas áreas en donde ambas dos se pronuncian de igual manera. Esto es fundamentalmente en los países latinoamericanos en los que hablan en castellano, aunque también de igual manera en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención exponer teorías respecto al porqué de esta manera de pronunciar, dado que no es el objetivo de esta página web, solamente queremos apuntar a que sea como sea, esta manera de pronunciar está aceptada.

Igualmente {hay que decir|es preciso constatar que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ únicamente puede existir en ciertas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ únicamente debe utilizarse delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso tiene su pronunciación de modo semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo cual no tendría que existir ninguna confusión en este punto. De este modo podemos eliminar otras posibilidades, lo que simplifica la escritura si tenemos las reglas asimiladas. Con todo, como se trata de una confusión casi siempre originada por no distinguir a la hora de pronunciar las letras ‘c’ y ‘z’, nuestro consejo es escuchar cómo se pronuncian las palabras en español de la Península Ibérica estándar, como método para aprender a diferenciar en qué momento tenemos que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y desde luego, ser seguidor de esta web y estudiar las reglas de ortografía que hemos reunido para ti en el inicio de este sitio web. De este modo ya nunca más experimentarás dudas sobre si la palabra que pretendes escribir se escribe atenuación o es la palabra atenuazión.