asignación o asignazión

El término asignación/ asignazión ¿lleva ‘c’ o ‘z’?¿Estás indeciso entre escribir asignación o a lo mejor el término asignazión? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto asignación como asignazión suenan del mismo modo. Debido a este parecido en su fonología, es habitual dudar acerca de cuál es el modo adecuado de escribir esta palabra, si asignazión o de la siguiente manera: asignación. No queremos hacerte perder más tiempo dando rodeos, entre asignazión y asignación, la forma adecuada de escribir este vocablo es: asignación. Amén de brindarte esta respuesta que solicitabas, sería para nosotros un placer enseñarte consideraciones que debes tener en cuenta para cuando se te manifiesten dudas sobre en qué circunstancias se debe escribir ‘c’ y en qué otras se escribe ‘z’. De ese modo cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir asignación o tal vez asignazión?’

Consejo para ayudarte a escribir correctamente asignación

No te sientas dubitativo entre la palabra asignación y el término asignazión cuando debas escribir, debido a que solo nos encontramos con una forma posible para escribir esta palabra de forma correcta, y es: asignación. El término asignazión simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el fin de que no se te olvide fácilmente la forma en que es preciso escribir asignación, te proporcionamos la definición del diccionario:

Acción o efecto de asignar .

Cantidad de dinero determinada como sueldo, atribución, paga u otro concepto. Ejemplo:

"Y en 1913, cuando enteró los sesenta y cinco, se retiró, recibió un buen cheque, una asignación anual, un gran reloj de pared y un hermoso escritorio [...]". Hilton, James (1994[1934]). ¡Adiós, Mr. Chips!. Andrés Bello, 13.

La inseguridad cuando hay que escribir palabras que contienen las letras ‘c’ y ‘z’ se produce más asiduamente en aquellos territorios en que las dos se pronuncian de manera idéntica. Esto se produce principalmente en los países latinoamericanos en los que hablan en español, aunque también en algunas zonas del sur de España y las Islas Canarias. No vamos a entrar a mostrar teorías sobre el porqué de esta pronunciación, ya que no es el propósito de esta página, únicamente pretendemos establecer que en cualquier caso, esta forma de pronunciar está reconocida.

Al mismo tiempo {cabe decir|es preciso decir que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ solamente puede darse en ciertos casos, porque la letra ‘z’ exclusivamente se utiliza cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso tiene su pronunciación de forma similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo que no tendría que existir ningún tipo de confusión en este punto. En consecuencia tenemos que eliminar otras opciones, lo que hace más fácil la redacción si tenemos las normas asimiladas. En cualquier caso, al ser una errata casi siempre derivada de la no distinción pronunciando la ‘c’ y la ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento se tiene que escribir la letra ‘c’ y cuándo ‘z’. Y sin duda, ser seguidor de nuestro sitio web y estudiar las normas ortográficas que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio web. Así no experimentarás dudas sobre si el vocablo que quieres escribir se escribe asignación o es la palabra asignazión.