anglicismo o anglisismo

El término anglicismo/ anglisismo ¿lleva ‘c’ o ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir la palabra anglicismo o tal vez la palabra anglisismo? No te agobies, podemos ayudarte. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso es debido a que en castellano tanto anglicismo como anglisismo suenan igual. Por motivo de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es común no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si como anglisismo o lo que debes hacer es escribir anglicismo. No queremos hacerte desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre anglisismo y anglicismo, la manera adecuada de escribir esta palabra es: anglicismo. A parte de darte esta contestación que estabas buscando, nos gustaría mostrarte otras aportaciones para las situaciones en que se te manifiesten dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. En consecuencia cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe anglicismo o quizás debo escribir anglisismo?’

Recomendación para que logres escribir como es debido anglicismo

No debes dudar entre el término anglicismo y la palabra anglisismo cuando te veas en la necesidad de escribir, puesto que únicamente nos encontramos con una manera viable para escribir este término con corrección, y es: anglicismo. La palabra anglisismo simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que recuerdes mejor la forma en que debes escribir anglicismo, queremos aportarte la definición del diccionario:

Giro o modo de hablar propio y privativo de la lengua inglesa.[ 1]

Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra.[ 1]

Empleo de vocablos o giros ingleses en distinto idioma.[ 1]

La confusión cuando hay que escribir vocablos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más frecuencia en aquellos sitios en donde las dos se pronuncian de manera idéntica. Esto pasa sobre todo en los países de Latinoamérica en los que se habla castellano, aunque también de igual manera en algunas zonas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestra intención exponer teorías con relación al porqué de esta pronunciación, ya que no se trata del propósito de este sitio web, meramente queremos indicar que sea como fuere, esta manera de pronunciar está aprobada.

Asimismo {hay que decir|es preciso decir que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede tener lugar en determinadas circunstancias, dado que la ‘z’ solamente debe utilizarse cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Mientras que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ en ningún caso se debe de pronunciar de forma semejante a /s/, sino que suena como /k/, por lo cual no tendría que existir ninguna confusión por este motivo. En consecuencia debemos excluir otras posibilidades, lo que hace más fácil la redacción si tenemos las normas claras. Pese a todo, al consistir en una confusión casi siempre originada por no distinguir a la hora de pronunciar la ‘c’ y la ‘z’, recomendamos escuchar la pronunciación las palabras en castellano peninsular estándar, como forma de aprender a diferenciar en qué momento hay que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y indudablemente, visitar nuestro sitio web y memorizar las reglas de ortografía que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio web. De este modo nunca tendrás dudas sobre si el vocablo que quieres escribir se escribe anglicismo o se trata de la palabra anglisismo.