Como no deseamos perder más tiempo en sacarte de dudas, entre siervas y la palabra ciervas, las dos son palabras correctas, ya que puedes hallar la definición de ambas en el diccionario de la RAE. Solamente debes tomar en consideración cuál es connotación deseas cuándo te sentiste dubitativo acerca de si tenías que escribir ciervas o siervas.
En realidad, tanto ciervas como siervas son formas correctas, así que depende del concepto que tengas voluntad de manifestar el hecho de que tengan que escribirse con ‘c’ o con ‘z’. Es por esto que es preciso que tengas conocimiento de los significados de de esas palabras, a fin de que sepas cuándo tienes que escribir siervas y cuándo ciervas.
La vacilación en el momento de escribir palabras que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ sucede con más asiduidad en aquellos sitios en donde ambas se pronuncian de manera idéntica. Esto pasa fundamentalmente en los países latinoamericanos en los que hablan en castellano, aunque también además en algunas áreas del sur de España y las Islas Canarias. No vamos a entrar a mostrar teorías con relación al porqué de esta pronunciación, puesto que no se trata del objetivo de esta web, tan solo queremos indicar que en cualquier caso, esta forma de pronunciar está aceptada.
De igual modo {hay que destacar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo puede aparecer en determinadas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ solo la escribimos cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. En tanto que la letra ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás tiene su pronunciación de modo similar a /s/, sino como /k/, por lo cual no tendría que haber ningún tipo de confusión en estos casos. De esta forma podemos excluir otras opciones, lo que simplifica las cosas a la hora de escribir si tenemos las normas claras. De todas maneras, al consistir en una errata con frecuencia derivada de no diferenciar en la pronunciación de la letra ‘c’ y la letra ‘z’, aconsejamos escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano de la Península Ibérica estándar, como forma de aprender a diferenciar cuándo tenemos que escribir ‘c’ y cuándo la letra ‘z’. Y desde luego, seguir esta web y memorizar las normas ortográficas que hemos juntado para ti en el inicio de este sitio web. De este modo no experimentarás dudas sobre si la palabra que pretendes escribir se escribe ciervas o es la palabra siervas.