bilingües o bilinjües

El vocablo bilingües/ bilinjües ¿se escribe con la letra ‘c’ o con la letra ‘z’?¿Sientes indecisión entre escribir bilingües o a lo mejor bilinjües? Tranquilo, podemos echarte una mano. Son numerosas las personas que sienten la misma duda que tú, y pasa porque en español tanto bilingües como bilinjües tienen una pronunciación similar. Debido a esta similitud en su fonología, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si bilinjües o de la siguiente manera: bilingües. Pero no queremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre bilinjües y bilingües, el modo acertado de escribir este vocablo es: bilingües. Además de obsequiarte con esta contestación que estabas buscando, sería para nosotros un placer hacerte más aportaciones para aquellos momentos en que sientas dudas acerca de en qué circunstancias se escribe ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. De ese modo cada vez sentirás menos inseguridad del tipo ‘¿La forma correcta es escribir bilingües o a lo mejor se escribe bilinjües?’

Sugerencia para que logres escribir como es debido bilingües

No debes dudar entre bilingües y la palabra bilinjües cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que solo hay una forma viable para escribir esta palabra con corrección, y es: bilingües. El término bilinjües sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

Con la finalidad de que recuerdes mejor cómo es preciso escribir bilingües, queremos aportarte la definición del diccionario:

Forma del plural de  bilingüe .

La confusión a la hora de escribir términos que comprenden las letras ‘c’ y ‘z’ ocurre con más asiduidad en aquellas zonas en que ambas dos se pronuncian igual. Esto ocurre fundamentalmente en los países de América Latina en los que se habla español, aunque también de igual modo en algunas zonas del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No es nuestro deseo teorizar sobre el porqué de esta pronunciación, porque no se corresponde con el propósito de esta web, meramente deseamos señalar que en cualquier caso, esta pronunciación está reconocida.

También {hay que decir|es preciso decir que la confusión entre las letras ‘c’ y ‘z’ tan solo puede existir en algunos casos, debido a que la ‘z’ tan solo podemos encontrarla cuando antecede a las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la letra ‘c’ delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ bajo ninguna circunstancia se debe de pronunciar de modo semejante a /s/, sino que se pronuncia como /k/, por lo que no debería de haber ningún tipo de confusión en estos casos. Así debemos excluir otras formas, lo cual facilita la redacción si tenemos las normas asimiladas. A pesar de todo, al ser una errata casi siempre producida por no diferenciar pronunciando la ‘c’ y la ‘z’, nos gustaría aconsejarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a encontrar las diferencias sobre en qué momento se tiene que escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y desde luego, seguir esta web y asimilar las normas ortográficas que hemos juntado para ti en la portada de esta página web. De esta forma no experimentarás dudas sobre si el término que pretendes escribir se escribe bilingües o se trata de la palabra bilinjües.