asociar o asoziar

El término asociar/ asoziar ¿lleva ‘c’ o ‘z’?¿Tienes dudas entre escribir asociar o bien el término asoziar? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Son muchas las personas que tienen cierto titubeo, y pasa porque en castellano tanto asociar como asoziar suenan igual. A raíz de esta similitud en su sonido, es usual dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, si como asoziar o lo que debes hacer es escribir asociar. No queremos hacerte desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre asoziar y asociar, el modo adecuado de escribir este vocablo es: asociar. Amén de obsequiarte con esta respuesta a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer hacerte otros aportes en los momentos en que sientas dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘c’ y en qué casos se escribe ‘z’. En consecuencia cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir asociar o quizá es asoziar?’

Recomendación para que logres escribir siempre del modo correcto asociar

No te sientas dubitativo entre el término asociar y el término asoziar cuando debas escribir, ya que solamente existe una forma posible de escribir este término como es debido, y es: asociar. La palabra asoziar simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el fin de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes cómo se debe escribir asociar, queremos aportarte su definición del diccionario:

Establecer una asociación o un (asocio) relación entre dos o más personas o entidades que comparten fines comunes y que persiguen una misma meta en el alcance de sus objetivos. Ejemplos: Entre los años 1950 y 1960 se describió en forma endémica en África central. En 1970 se lo asoció con estados inmunodeprimidos iatrogénicos (pacientes trasplantados, etc) (tomado de Sarcoma de Kaposi). William Cullen (1710-1790), asoció el concepto de carga y descarga en los cuerpos sometidos a electricidad y lo aplicó al cerebro en el sentido de mayor o menor energía (excitación y agotamiento) cerebral (tomado de Depresión). Más tarde se asoció con el cantante y productor Juan Pardo, con el que escribió varias canciones que pasaron casi desapercibidas (tomado de Camilo Sesto). Tras regresar a su Maguncia, Gutenberg se asoció con un comerciante que le financió la impresión de la Biblia (tomado de Johannes Gutenberg).

La confusión a la hora de escribir vocablos que incluyen las letras ‘c’ y ‘z’ pasa más regularmente en aquellas áreas en que las dos se pronuncian de forma idéntica. Esto pasa sobre todo en los países de Latinoamérica en los que se habla castellano, pero también en algunas partes del sur de la Península Ibérica y las Islas Canarias. No vamos a entrar a mostrar teorías sobre el porqué de esta pronunciación, dado que no se corresponde con el propósito de este sitio web, únicamente pretendemos apuntar a que sea como sea, esta forma de pronunciar está aprobada.

También {hay que apuntar|es preciso constatar que la confusión entre ‘c’ y ‘z’ tan solo se puede dar en determinadas circunstancias, puesto que la letra ‘z’ exclusivamente se utiliza cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’. Al tiempo que la ‘c’ cuando va delante de las vocales ‘a’, ‘o’ y ‘u’ jamás se pronuncia de modo similar a /s/, sino que debe pronunciarse como /k/, por lo cual no debería de existir ningún tipo de confusión por este motivo. De esta forma tenemos que rechazar otras opciones, lo que hace más simple la escritura si tenemos las reglas claras. En cualquier caso, al consistir en una errata frecuentemente proveniente de la no diferenciación cuando se pronuncian las letras ‘c’ y ‘z’, quisiéramos recomendarte escuchar cómo se pronuncian las palabras en castellano peninsular estándar, para así aprender a diferenciar en qué momento se debe escribir ‘c’ y cuándo ‘z’. Y ciertamente, ser seguidor de nuestro sitio web y estudiar las reglas de ortografía que hemos recopilado para ti en la portada de este sitio web. Así ya nunca jamás sentirás dudas sobre si el vocablo que quieres escribir se escribe asociar o es la palabra asoziar.